Общие условия

1. Применимость

1. Следующие Условия продажи применяются ко всем - настоящим и будущим - договорам, заключенным между ASBISC Enterprises PLC (далее "ASBIS") и Покупателем на продажу всех товаров и/или услуг ASBIS (далее "Товары"), если иные условия не согласованы сторонами и не предусмотрены соответствующим договором. Настоящие Условия продажи считаются признанными Покупателем путем размещения заказа, подписания и возврата счета-проформы или принятия поставленного Товара, в зависимости от того, что наступит раньше.
2. ASBIS категорически возражает против применения иных условий ведения бизнеса, сформулированных Покупателем.
3. Настоящие Условия продажи могут время от времени изменяться без уведомления по единоличному усмотрению ASBIS. Обновленные Условия имеют обратную силу и применяются к отношениям между ASBIS и Покупателем, возникшим до их обновления. Покупатель принимает настоящие Положения и условия "как есть".

2. Цены

1. Цены указаны в лицевой стороне счета-фактуры. Указанные цены не включают все без исключения федеральные, государственные и местные акцизы, налоги с продаж, использование и аналогичные налоги. Покупатель обязуется платить любые налоги (и любые связанные с ними проценты или штрафы), независимо от их назначения и наложения в отношении проданных Продуктов.

3. Поставки и риски

1. Сроки поставки Товаров указаны в соответствующих счетах и/или другой сопутствующей документации. Все сроки поставки, в том числе указанные на лицевой стороне счета, являются только ориентировочными. Поставка считается осуществленной, если Товар, указанный в соответствующих счетах, отгружен в течение срока поставки. Если поставка задерживается по причинам, не зависящим от ASBIS, срок поставки считается выполненным, если в течение срока поставки поступит уведомление о готовности к поставке.
2. ASBIS может в любое время осуществить частичную поставку или частично оказать услуги.
3. Любая ссылка на торговые условия (такие как EXW, FCA и т.д.) считается ссылкой на соответствующий термин Инкотермс 2020, опубликованный Международной торговой палатой и действующий в настоящее время.
4. ASBIS выберет перевозчика, но перевозчик не должен рассматриваться как агент ASBIS.
5. Риск переходит к Покупателю в соответствии с соответствующими Инкотермс 2020 или на других условиях, согласованных сторонами в соответствующих счетах-фактурах и/или других сопутствующих документах, составленных для каждой отдельной поставки Товара.
6. Товар может быть доставлен любым видом транспорта, включая морской, воздушный или наземный.

4. Осмотр

1. Покупатель должен осмотреть и изучить все Товары и упаковку сразу после получения.
2. Покупатель обязан проверить поставляемый Товар на предмет его количества, качества, ассортимента, состояния внутренней упаковки и возможных повреждений Товара.
3. В случае, если Товар или упаковка такого Товара повреждены или имеют дефекты, либо поставлено неправильное количество Товара, чем количество, предусмотренное в транспортных документах, Покупатель обязан уведомить об этом ASBIS в письменной форме, путем подписания соответствующего акта и отправив его в ASBIS со ссылкой на несоответствие Товара в течение 5 (пяти) рабочих дней с даты получения.
4. Такие акты должны быть достаточно подробными и содержать указание на несоответствие или причину отказа.
5. Непредставление в указанный срок уведомлений, предусмотренных пунктами (1) и (2) настоящего пункта 4 (Осмотр), считается приемкой Товара на дату отгрузки.

5. Гарантии

1. Гарантии на товар, если таковые имеются, предоставляются производителем Товара, что может быть указано на упаковке Товара, в сопроводительной документации или в политике производителя по поддержанию надежности.
2. ASBIS НЕ ДАЕТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ, ЯВНЫХ, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ИЛИ УСТАНОВЛЕННЫХ ЗАКОНОМ, ВКЛЮЧАЯ, В ЧАСТНОСТИ, ЛЮБЫЕ ГАРАНТИИ УДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНОГО КАЧЕСТВА, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ЛЮБЫХ КОНКРЕТНЫХ ЦЕЛЕЙ ИЛИ ЛЮБЫЕ ДРУГИЕ ГАРАНТИИ, ВЫТЕКАЮЩИЕ ИЗ ЛЮБОГО ПРЕДЛОЖЕНИЯ, СПЕЦИФИКАЦИИ ИЛИ ОБРАЗЦА. ASBIS НЕ БЕРЕТ НА СЕБЯ И НЕ УПОЛНОМОЧИВАЕТ НИКОГО БРАТЬ НА СЕБЯ ЗА НЕЕ ЛЮБУЮ ДРУГУЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ.
3. Любые отклонения качества, цвета, ширины, веса, комплектации или дизайна, обычные в торговле или имеющие незначительный характер и технически неизбежные, исключаются из гарантии.
4. Гарантийный срок доставленного Товара соответствует гарантийным условиям, предусмотренным производителем, указанным на упаковке, в инструкции по эксплуатации Товара и/или других сопроводительных документах к Товару, и начинается с даты поставки Товара.
5. Если товар неисправен или становится бракованным в течение гарантийного срока производителя из-за производственного дефекта или материала, ASBIS может по своему усмотрению поставить отремонтированный или новый товар, отремонтировать товар (“Последующее исполнение”) или выдать кредит; все другие гарантийные претензии, в частности первоначально должны быть исключены все требования Покупателя или его Представителя о компенсации косвенного ущерба. Последующие исполнения могут быть повторены несколько раз.

6. Сохранение права собственности

1. НЕСМОТРЯ НА ПОСТАВКУ, ASBIS СОХРАНЯЕТ ПРАВО СОБСТВЕННОСТИ НА ВСЕ ПОСТАВЛЕННЫЕ ТОВАРЫ (“ЗАРЕЗЕРВИРОВАННЫЕ ТОВАРЫ”) ДО ПОЛУЧЕНИЯ ПОЛНОЙ ОПЛАТЫ ВСЕХ СУММ, ПРИЧИТАЮЩИХСЯ В СВЯЗИ С ПОСТАВКОЙ ТОВАРА ПОКУПАТЕЛЮ.
2. Зарезервированные товары всегда должны быть четко обозначены как таковые и храниться отдельно от другого инвентаря Покупателя. В случае конфискации Зарезервированного товара третьим лицом Покупатель должен указать права собственности ASBIS и немедленно сообщить об этом.
3. Покупатель имеет право обрабатывать Зарезервированные товары в ходе обычной деятельности и продавать их с сохранением права собственности до тех пор, пока Покупатель не нарушит свои обязательства. Никакой залог или передача права собственности в качестве обеспечения не допускается.
4. ПОКУПАТЕЛЬ НАСТОЯЩИМ ПЕРЕУСТУПАЕТ КОМПАНИИ ASBIS ВСЕ ПОСТУПЛЕНИЯ (ВКЛЮЧАЯ ДЕБИТОРСКУЮ ЗАДОЛЖЕННОСТЬ), ПОЛУЧЕННЫЕ ОТ ПРОДАЖИ ЗАРЕЗЕРВИРОВАННЫХ ТОВАРОВ, В КАЧЕСТВЕ ОБЕСПЕЧЕНИЯ СВОИХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ ПО НАСТОЯЩЕМУ ДОГОВОРУ ДО ТЕХ ПОР, ПОКА НЕ БУДЕТ ВЫПЛАЧЕНА ВСЯ ПРИЧИТАЮЩАЯСЯ СУММА, И ОБЯЗУЕТСЯ ПОДПИСАТЬ ЛЮБОЙ ДОКУМЕНТ ДЛЯ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ЭТОЙ ПЕРЕДАЧИ, КОТОРЫЙ ЗАПРОСИТ КОМПАНИЯ ASBIS.
5. Если Покупатель не произведет какой-либо платеж в установленный срок, ASBIS может вернуть право собственности на Товар или иным образом возвратить его при условии сохранения правового титула. По просьбе ASBIS Покупатель обязан оказать всестороннюю помощь в этом вопросе, в противном случае Покупатель несет ответственность за ущерб в размере 1000 евро в день, который подлежит немедленной оплате. Все расходы по возврату товара оплачиваются за счет Покупателя.
6. Право собственности на программное обеспечение Товаров всегда остается за ASBIS или владельцем авторских прав, несмотря на уплату Покупателем лицензионных сборов или роялти.

7. Оплата

1. Условия оплаты указаны в лицевой стороне счета. Все продажи подлежат предварительному одобрению кредитного отдела ASBIS.
2. Все банковские сборы, надбавки и комиссионные оплачиваются Покупателем. Оплата будет произведена без какого-либо зачета или приостановки действия какого-либо счета. Удержание какой-либо скидки наличными не допускается до тех пор, пока счета, подлежащие оплате ранее, остаются неоплаченными.
3. Если Покупатель не уплатит причитающиеся суммы, Покупатель будет платить проценты по ставке 1,5% в месяц от непогашенной суммы, без необходимости уведомления о неисполнении обязательств. Если после направления уведомления о невыполнении обязательств Покупатель по-прежнему не может погасить свой долг, долг может быть выведен из-под контроля, и в этом случае, в дополнение к общей сумме, причитающейся на тот момент, Покупатель также будет обязан выплатить его в полном объеме. юридические и неюридические расходы по взысканию, включая расходы на юридическую помощь.
4. Если в любой момент финансовое состояние Покупателя того требует, или если Покупатель не производит платежи в установленный срок, или если Покупатель не предоставляет запрошенную финансовую документацию или каким-либо образом не выполняет свои обязательства, ASBIS может либо изменить условия платежа, либо приостановить платеж, кредитовать и задерживать отправку или использовать любые средства правовой защиты, доступные по закону или в соответствии с настоящими Условиями продажи. В таком случае ASBIS будет иметь право на возмещение от Покупателя разумных расходов, включая гонорары адвокатов.

8. Ограничение ответственности

1. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ASBIS ЗА НАРУШЕНИЕ ИЛИ В РЕЗУЛЬТАТЕ ТОВАРОВ, ПРОДАННЫХ В СООТВЕТСТВИИ С НАСТОЯЩИМ СОГЛАШЕНИЕМ, ОГРАНИЧИВАЕТСЯ СРЕДСТВАМИ ЗАЩИТЫ, ИЗЛОЖЕННЫМИ В ГАРАНТИЙНЫХ ПОЛОЖЕНИЯХ НАСТОЯЩИХ УСЛОВИЙ И ПОЛОЖЕНИЙ О ПРОДАЖЕ. НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ ASBIS НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА РАСХОДЫ ПОКУПАТЕЛЯ НА ПРИОБРЕТЕНИЕ ИЛИ ЗАМЕНУ ТОВАРОВ, А ТАКЖЕ ЗА УЩЕРБ ИЛИ УБЫТКИ БИЗНЕСУ, ПОТЕРЮ ПРИБЫЛИ, ДОХОДОВ ИЛИ ДЕЛОВОЙ РЕПУТАЦИИ, ИЛИ ПОТЕРЮ ДАННЫХ. НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ КОМПАНИЯ ASBIS НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБОЙ СПЕЦИАЛЬНЫЙ, КОСВЕННЫЙ, НЕПРЯМОЙ ИЛИ СЛУЧАЙНЫЙ УЩЕРБ, ЧЕМ БЫ ОН НИ БЫЛ ВЫЗВАН, БУДЬ ТО НАРУШЕНИЕ ГАРАНТИИ, НАРУШЕНИЕ ДОГОВОРА, РАСТОРЖЕНИЕ ДОГОВОРА, НЕБРЕЖНОСТЬ ИЛИ ИНОЕ, ДАЖЕ ЕСЛИ КОМПАНИЯ ASBIS БЫЛА ПРЕДУПРЕЖДЕНА О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО УЩЕРБА.

9. Юрисдикция и применимое право

1. Настоящее Соглашение регулируется исключительно законодательством Республики Кипр, за исключением случаев сохранения права собственности для клиентов из Германии (в этом случае будет применяться законодательство Германии). Конвенция Организации Объединенных Наций о договорах международной купли-продажи товаров от 11 апреля 1980 г. не применяется. Суды Кипра обладают исключительной юрисдикцией для разрешения любых споров, возникающих из настоящего Соглашения или в связи с ним.

10. Недействительность

1. Если какое-либо положение настоящих Положений и условий будет истолковано таким образом, чтобы быть эффективным и действительным в соответствии с применимым законодательством. Если какое-либо положение настоящих Условий будет признано запрещенным и/или недействительным в соответствии с действующим законодательством, такое положение будет ограничено только в пределах такого запрета или недействительности, не влияя на действительность и/или возможность приведения в исполнение остальной части такого положения или остальных положений настоящих Условий.

11. Правила налогообложения и НДС

1. Настоящим мы подтверждаем, что компания будет соблюдать все НДС и/или любые налоговые правила как страны регистрации, так и страны доставки (если они различаются) в отношении сделок и товаров, приобретенных у ASBISC Enterprises PLC.
2. Мы также подтверждаем, что компания подаст все необходимые налоговые декларации и заявления по НДС, касающиеся Товаров, приобретенных у ASBISC Enterprises PLC, надлежащим образом и в срок, как того требует законодательство ЕС и национальное законодательство как страны регистрации, так и страны доставки (если они отличаются).

12. Санкции, эмбарго и другие ограничения

Руководствуясь (1) Решением Совета 2014/512/CFSP от 31 июля 2014 г. относительно ограничительных мер ввиду действий России, дестабилизирующих ситуацию в Украине, с последней поправкой, (2) Регламентом Совета (ЕС) № 833/2014 от 31 июля 2014 г. об ограничительных мерах ввиду действий России, дестабилизирующих ситуацию на Украине, с последними поправками; (3) Регламент Совета (ЕС) № 765/2006 от 18 мая 2006 г. об ограничительных мерах с учетом ситуации в Беларуси и участия Беларуси в российской агрессии против Украины с последними поправками; (4) Решение Совета 2012/642/CFSP от 15 октября 2012 г. об ограничительных мерах с учетом ситуации в Беларуси и участия Беларуси в российской агрессии против Украины с последними поправками;

На основании Уведомления для экономических операторов, импортеров и экспортеров (2022/C 145 I/01) Европейской Комиссии (далее – «Уведомление»);

Будучи связанными настоящими Условиями продажи как частью действующего между ними Договора поставки, ASBIS и Покупатель настоящим заявляют, подтверждают и гарантируют следующее:

1. ASBIS и Покупатель гарантируют, что ни один из них никогда не совершал, не совершает и не будет совершать никаких действий, прямо или косвенно, которые нарушают Правила экспортного администрирования США; и/или Правила международной торговли оружием США; и/или применимые санкции и эмбарго США, управляемые Министерством финансов США; и/или Правила Европейского Союза; и/или санкции OFAC и/или ЕС; и/или применимые меры контроля; и любые последующие изменения или поправки к ним, находящиеся в силе и влияющие на Товары. Покупатель также гарантирует и подтверждает, что ни Покупатель, ни его руководство, акционеры или учредители не являются объектом санкций, применяемых какими-либо международными институтами США и Европейского Союза. Применение санкций к Покупателю со стороны любых международных институтов и США и Европейского Союза является неоспоримым основанием для немедленного прекращения продажи Товаров Покупателю компанией ASBIS в одностороннем порядке.
2. Если Покупатель будет работать с поставщиками, клиентами, конечными пользователями и/или другими сторонами Покупателя, к таким сделкам применим весь пункт 12. Во всех случаях Покупатель несет ответственность за действия третьих лиц, с которыми он взаимодействовал.
3. Покупатель настоящим подтверждает, что все продукты, приобретенные у ASBIS, не будут экспортироваться, продаваться или передаваться с нарушением:
   (a) Правила экспортного контроля США;
   (b) Правила международной торговли оружием США (ITAR);
   (c) применимые санкции и эмбарго США, администрируемые Министерством финансов США; и
   (d) Действующие правила Европейского Союза и любые последующие их изменения или поправки, влияющие на экспорт продукции.
4. Не ограничивая вышесказанное, Покупатель прямо соглашается и обязуется (i) не экспортировать подпадающие под санкции товары в Россию или Беларусь и не перепродавать подпадающие под санкции товары любому третьему деловому партнеру, который не берет на себя обязательство не экспортировать подпадающие под санкции товары в Россию или возникновение ответственности Беларуси в случае реэкспорта товаров в эти страны; (ii) не продавать, не предлагать или иным образом не передавать продукты, на которые распространяются санкции OFAC и/или ЕС и/или соответствующие меры контроля, клиентам, расположенным в РОССИИ, БЕЛАРУСИ, КУБЕ, ИРАНЕ, СЕВЕРНОЙ КОРЕЕ, СУДАНЕ, СИРИИ или других странах с ограниченным доступом. стороны, страны и/или территории, на которые наложено эмбарго или санкции, ограничения которых, в частности, можно найти (включая, помимо прочего) здесь:
   - https://home.treasury.gov/policy-issues/office-of-foreign-assets-control-sanctions-programs-and-information,
   - https://www.bis.doc.gov/index.php,
   - https://www.sanctionsmap.eu/.
   Покупатель признает, что он несет ответственность за своевременное ознакомление с применимыми санкциями и правилами, а также за проведение адекватных мер комплексной проверки в отношении своих деловых партнеров и конечных пользователей при и до заключения договора с каждым из них.
5. ASBIS и Покупатель подтверждают, что они не будут передавать, экспортировать или реэкспортировать, прямо или косвенно, какой-либо стороне, включенной в список правительства США, и/или Совета ЕС, и/или в соответствии с любым другим применимым законодательством как запрещенной для получения продукции, и что мы не находимся в таких списках или под контролем кого-либо из них.
6. ASBIS и Покупатель настоящим признают, что некоторые производители и продавцы могут ограничивать продажу своей продукции на или за пределами специально обозначенных территорий или некоторым физическим или юридическим лицам. Покупатель подтверждает и соглашается соблюдать все такие ограничения, о которых ему могут сообщить в любое время и время от времени, а также не продавать, не предлагать, не продавать, не передавать, не экспортировать, не распоряжаться и не отправлять такие продукты на обозначенные территории или за их пределы. В случае таких ограничений, эмбарго или запретов Покупатель обязан заявить и обеспечить:
   - что он будет нести финансовую ответственность за несоблюдение положений соответствующего уведомления, предоставленного ASBIS, как указано выше;
   - что каждый из сотрудников Покупателя должен быть проинформирован и обучен относительно обязательств по такому сообщению и соблюдать такие условия;
   - что Покупатель обязуется возместить ущерб и оградить компанию ASBIS от всех убытков, издержек, обязательств, претензий, ущерба и расходов любого вида и характера, понесенных в результате или в связи с нарушением или невыполнением обязательств производителя или поставщика. ограничения, эмбарго или запрет, о которых ASBIS уведомит Покупателя.
   В случае нарушения условий производителя или продавца, в том числе ограничения продаж его продукции на специально отведенных территориях или за их пределами или некоторым лицам или организациям, ASBIS будет иметь право инициировать процедуру деавторизации Покупателя в качестве партнера ASBIS.

Обновлено 4 апреля 2022 г.

СКАЧАТЬ Условия продажи ASBIS >>>