Жалпы шарттар

1. Қолдануға жарамдылығы

1. Келесі сату шарттары, егер тараптар өзге шарттарды келіспесе және тиісті шартта көзделмесе, ASBISC Enterprises PLC (бұдан әрі - «ASBIS») мен сатып алушы арасында барлық тауарларды және/немесе ASBIS қызметтерін (бұдан әрі - «Тауарлар») сатуға жасалған барлық - осы және болашақ - шарттарға қолданылады. Осы сату шарттарын сатып алушы тапсырыс беру, проформа шот-фактураға қол қою және қайтару немесе жеткізілген Тауарды қабылдау арқылы (қайсысы бірінші орын алса) қабылданған болып саналады.
2. ASBIS Сатып алушы қалыптастырған бизнесті жүргізудің өзге шарттарын қолдануға үзілді-кесілді қарсылық білдіреді.
3. Осы ережелер мен сату шарттары ASBIS-тің жеке-дара қалауы бойынша хабарламай-ақ кезең-кезеңімен өзгеріп отыруы мүмкін. Жаңартылған Ережелер мен шарттардың керi күшi бар және олар жаңартылғанға дейiн туындаған ASBIS пен Сатып алушы арасындағы қатынастарға қолданылады. Сатып алушы осы шарттарды сол қалпында қабылдайды.

2. Бағалар

1. Бағалар шот-фактураның алдыңғы жағында көрсетілген. Көрсетілген бағаларға барлық федералды, штаттық және жергілікті акциздер, сату салығы, пайдалану және ұқсас салықтар кірмейді. Сатып алушы кез-келген салықты (және кез-келген байланысты пайыздарды немесе айыппұлдарды), олардың мақсаты мен сатылған өнімдерге салынуына қарамастан төлеуге міндеттенеді.

3. Жеткізу және тәуекел

1. Тауарларды жеткізу мерзімі тиісті шоттарда және / немесе басқа да қатысты құжаттамада көрсетілген. Жеткізудің барлық мерзімдері, соның ішінде шоттың алдыңғы жағында көрсетілгендер тек болжамды болып табылады. Егер тиісті шоттарда көрсетілген тауар жеткізу мерзімі ішінде жөнелтілсе, жеткізу жүзеге асырылды деп есептеледі. Егер жеткізу ASBIS-ке тәуелді емес себептермен кешіктірілсе, жеткізу мерзімі аяқталған болып саналады, егер жеткізу мерзімі ішінде жеткізілімге дайындық туралы хабарлама келсе.
2. ASBIS кез келген уақытта ішінара жеткізуді немесе ішінара қызмет көрсетуді жүзеге асыра алады.
3. Сауда шарттарына кез-келген сілтеме (мысалы, EXW, FCA және т.б.) халықаралық сауда палатасы жариялаған және қазіргі уақытта жұмыс істеп тұрған тиісті Incoterms 2020 терминіне сілтеме болып саналады.
4. ASBIS тасымалдаушыны таңдайды, бірақ тасымалдаушы ASBIS агенті ретінде қарастырылмауы керек.
5. Тәуекел сатып алушыға сәйкес келеді Инкотермс 2020 немесе Тараптар тиісті шот-фактураларда және/немесе тауардың әрбір жеке жеткізілімі үшін жасалған басқа да ілеспе құжаттарда келіскен басқа шарттарда.
6. Тауар теңіз, әуе немесе құрлықты қоса алғанда, көліктің кез келген түрімен жеткізілуі мүмкін.

4. Тексеру

1. Сатып алушы барлық Тауарлар мен қаптаманы алғаннан кейін бірден тексеріп, қарап шығуы керек.
2. Сатып алушы жеткізілетін Тауарды олардың санына, сапасына, Тауарлардың ассортиментіне, ішкі қаптамасының жай-күйіне және Тауардың ықтимал зақымдалуына қарай тексереді.
3. Егер Тауар немесе осындай Тауардың орауы бүлінген немесе ақаулы болса немесе көліктік құжаттарда көрсетілген саннан өзгеше Тауардың дұрыс емес саны жеткізілсе, Сатып алушы тиісті актіге қол қойып және оны алған күннен бастап 5 (бес) жұмыс күні ішінде тауардың кез келген сәйкессіздігіне сілтеме жасай отырып, ASBIS-ке жіберіп, жазбаша нысанда хабарлауға міндетті.
4. Мұндай актілер негізделген егжей-тегжейлі болуы және сәйкессіздік немесе бас тарту себебін көрсетуі керек.
5. Жоғарыда осы 4-тармақтың (1) және (2) тармақтарында (Тексеру) көзделген хабарламаларды көрсетiлген мерзiм iшiнде ұсынбау тиеп жөнелту күнiне Тауарды қабылдау болып есептеледi.

5. Кепілдіктер

1. Тауарға кепілдіктерді, егер бар болса, тауарды өндіруші ұсынады, ол тауардың қаптамасында, ілеспе құжаттамада немесе өндірушінің сенімділікті сақтау саясатында көрсетілуі мүмкін.
2. ASBIS КЕЗ-КЕЛГЕН ҰСЫНЫСТАН, СПЕЦИФИКАЦИЯДАН НЕМЕСЕ ҮЛГІДЕН ТУЫНДАЙТЫН КЕЗ-КЕЛГЕН ҚАНАҒАТТАНАРЛЫҚ САПА КЕПІЛДІКТЕРІН, КЕЗ-КЕЛГЕН НАҚТЫ МАҚСАТТАРҒА ЖАРАМДЫЛЫҒЫН НЕМЕСЕ КЕЗ-КЕЛГЕН БАСҚА КЕПІЛДІКТЕРДІ ҚОСА АЛҒАНДА, НАҚТЫ, БОЛЖАМДЫ НЕМЕСЕ ЗАҢМЕН БЕЛГІЛЕНГЕН КЕПІЛДІКТЕР БЕРМЕЙДІ.
3. Сапа, түс, ен, салмақ, жабдық немесе дизайн бойынша саудада әдеттегі немесе шамалы сипаттағы және техникалық жағынан болмай қоймайтын кез келген ауытқулар кепілдіктерден шығарылады.
4. Жеткізілген Тауардың кепілдік мерзімі қаптамада, Тауар нұсқаулығында және/немесе Тауарға ілеспе басқа да құжаттарда көрсетілген өндіруші ұсынған кепілдік шарттарына сәйкес және Тауар жеткізілген күннен басталады.
5. Егер тауар өндірушінің кепілдік мерзімі ішінде өндірістік немесе материал салдарынан ақауы болса, ASBIS өз қалауы бойынша жөнделген немесе жаңа тауарды жеткізе алады, тауарды жөндей алады («Кейінгі орындау») немесе кредит бере алады; барлық басқа да кепілді талаптар, атап айтқанда Сатып алушының немесе оның Өкілінің жанама залалды өтеу туралы барлық талаптары бастапқыда алынып тасталуға тиіс. Келесі сөз сөйлеулер бірнеше рет қайталануы мүмкін.

6. Меншік құқығын сақтау

1. ТАУАРЛАРДЫ ЖЕТКІЗУГЕ ҚАРАМАСТАН, ASBIS САТЫП АЛУШЫҒА ТАУАРЛАРДЫ ЖЕТКІЗУГЕ БАЙЛАНЫСТЫ БАРЛЫҚ СОМАЛАРДЫҢ ТОЛЫҚ ТӨЛЕМІН АЛҒАНҒА ДЕЙІН БАРЛЫҚ ЖЕТКІЗІЛГЕН ТАУАРЛАРҒА ("РЕЗЕРВТЕЛГЕН ТАУАРЛАР") МЕНШІК ҚҰҚЫҒЫН САҚТАЙДЫ.
2. Резервке қойылған Тауарлар әрқашан дәл осылай белгіленіп, Сатып алушының басқа тізімдемелерінен бөлек сақталуы керек. Резервтегі Тауарды үшінші тарап алып қойған жағдайда Сатып алушы ASBIS меншік құқығын көрсетеді және оны дереу хабардар етеді.
3. Сатып алушы резервтелген тауарларды әдеттегі коммерциялық қызмет барысында өңдеуге және сатып алушы өз міндеттемелерін бұзғанға дейін меншік құқығын сақтай отырып сатуға құқылы. Кепілге немесе меншік құқығын қамтамасыз ету ретінде беруге жол берілмейді.
4. САТЫП АЛУШЫ РЕЗЕРВТЕЛГЕН ТАУАРЛАРДЫ САТУДАН АЛЫНҒАН БАРЛЫҚ ТҮСІМДЕРДІ (ДЕБИТОРЛЫҚ БЕРЕШЕКТІ ҚОСА АЛҒАНДА) ASBIS КОМПАНИЯСЫНА ОСЫ ШАРТ БОЙЫНША БАРЛЫҚ ҚАРЫЗ СОМАСЫ ТӨЛЕНГЕНГЕ ДЕЙІН ӨЗІНІҢ МІНДЕТТЕМЕЛЕРІН ҚАМТАМАСЫЗ ЕТУ РЕТІНДЕ БЕРЕДІ ЖӘНЕ ASBIS КОМПАНИЯСЫ СҰРАҒАН ОСЫ БЕРУДІ ЖҮЗЕГЕ АСЫРУ ҮШІН КЕЗ КЕЛГЕН ҚҰЖАТҚА ҚОЛ ҚОЮҒА МІНДЕТТЕНЕДІ.
5. Егер сатып алушы белгіленген мерзімде қандай да бір төлем жасамаса, бұл тауарға меншік құқығын қайтаруға немесе заңды атағы сақталған жағдайда оны басқаша қайтаруға әкелуі мүмкін. ASBIS өтініші бойынша сатып алушы бұл мәселеде жан-жақты көмек көрсетуге міндетті, әйтпесе сатып алушы күніне 1000 еуро шығын үшін жауап береді, ол дереу төленеді. Тауарды қайтару бойынша барлық шығындар сатып алушының есебінен төленеді.
6. Сатып алушының лицензиялық алымдарды немесе роялтиді төлеуіне қарамастан, бағдарламалық өнімдерге меншік құқығы әрқашан ASBIS немесе авторлық құқық иесінде қалады.

7. Төлем

1. Төлем шарттары шот-фактураның бетінде көрсетілген. Барлық сатылымдар ASBIS несиелік департаментінің алдын ала мақұлдауынан өтеді.
2. Барлық банктік алымдарды, үстемеақыларды және комиссиялық алымдарды сатып алушы төлейді. Төлем қандай да бір есепке алусыз немесе қандай да бір шоттың қолданылуын тоқтатпай жүргізілетін болады. Қолма-қол төлеу кезінде қандай да бір жеңілдікті ескі шот-фактуралар төленбейінше шегеруге жол берілмейді.
3. Егер сатып алушы қарыз сомаларын төлемесе, Сатып алушы төленбеген сомадан айына 1,5% мөлшерлеме бойынша пайыз төлейді, міндеттемелердің орындалмағаны туралы ескертуді қажет етпейді. Егер міндеттемелерді орындамау туралы хабарлама жіберілгеннен кейін Сатып алушы әлі де өз қарызын өтей алмаса, қарыз бақылаудан шығарылуы мүмкін және бұл жағдайда сол кездегі жалпы сомадан басқа, Сатып алушы оны толық төлеуге міндетті болады. өндіріп алу бойынша заңды және заңды емес шығыстар, оның ішінде заң көмегіне арналған шығыстар.
4. Егер кез келген сәтте Сатып алушының қаржылық жағдайы мұны жасауға мүмкіндік бермесе, немесе егер Сатып алушы төлемді мерзімінде жүргізбесе, немесе егер Сатып алушы сұратылған қаржылық құжаттаманы ұсынбаса, немесе қандай да бір түрде өз міндеттемелерін орындамаса, ASBIS төлем шарттарын өзгерте алады, кредиттеуді тоқтата тұруға және жөнелтуді кейінге қалдыруға, не кез келген құқықтық қорғау құралдарын қолдануға, заң бойынша немесе осы Сату шарттарына сәйкес қол жетімді. Мұндай жағдайда ASBIS адвокаттың қаламақысын қоса алғанда, Сатып алушының өзiнiң ақылға қонымды шығыстарын өтетуге құқығы болады.

8. Жауапкершілікті шектеу

1. ASBIS-ТІҢ ОСЫ КЕЛІСІМГЕ СӘЙКЕС САТЫЛҒАН ТАУАРЛАРДЫ БҰЗҒАНЫ ҮШІН НЕМЕСЕ ОНЫҢ НӘТИЖЕСІ ҮШІН ЖАУАПКЕРШІЛІГІ ОСЫ ШАРТТАР МЕН САТУ ЕРЕЖЕЛЕРІНІҢ КЕПІЛДІК ЕРЕЖЕЛЕРІНДЕ КӨРСЕТІЛГЕН ҚОРҒАНЫС ҚҰРАЛДАРЫМЕН ШЕКТЕЛЕДІ. ЕШБІР ЖАҒДАЙДА ASBIS САТЫП АЛУШЫНЫҢ ТАУАРЛАРДЫ САТЫП АЛУ НЕМЕСЕ АУЫСТЫРУ ШЫҒЫНДАРЫ, СОНДАЙ-АҚ БИЗНЕСТІҢ ЗАҚЫМДАНУЫ НЕМЕСЕ ЗАҚЫМДАНУЫ, ПАЙДАНЫҢ, КІРІСТІҢ НЕМЕСЕ ІСКЕРЛІК БЕДЕЛДІҢ ЖОҒАЛУЫ НЕМЕСЕ ДЕРЕКТЕРДІҢ ЖОҒАЛУЫ ҮШІН ЖАУАП БЕРМЕЙДІ. ЕШБІР ЖАҒДАЙДА ASBIS КЕЗ КЕЛГЕН АРНАЙЫ, ЖАНАМА НЕМЕСЕ КЕЗДЕЙСОҚ ЗАҚЫМ ҮШІН ЖАУАП БЕРМЕЙДІ, СЕБЕПТЕРІНЕ ҚАРАМАСТАН, ОЛ КЕПІЛДІКТІ БҰЗУ, КЕЛІСІМШАРТТЫ БҰЗУ, ШАРТТЫ БҰЗУ, НЕМҚҰРАЙЛЫЛЫҚ НЕМЕСЕ БАСҚАША, ТІПТІ ASBIS МҰНДАЙ ЗИЯН КЕЛТІРУ МҮМКІНДІГІ ТУРАЛЫ ЕСКЕРТІЛГЕН БОЛСА ДА.

9. Юрисдикция және қолданылатын құқық

1. Германия тұтынушылары үшін меншік құқығын сақтау жағдайларын қоспағанда, Келісімді тек Кипр Республикасының заңы реттейді (бұл жағдайда Германия заңы қолданылады). Біріккен Ұлттар Ұйымының 1980 жылғы 11 сәуірдегі Тауарларды халықаралық сату келісім-шарттары туралы Конвенциясы қолданылмайды. Кипр соттары осы Келісімнен туындайтын немесе оған байланысты кез келген дауды шешудің айрықша юрисдикциясына ие болады.

10. Жарамсыздық

1. Егер осы қағидалар мен шарттардың қандай да бір ережесі қолданылатын заңнамаға сәйкес тиімді және жарамды болатындай түсіндірілуге тиіс. Егер осы қағидалар мен шарттардың қандай да бір ережесі қолданылатын заңнамаға сәйкес тыйым салынған және/немесе жарамсыз деп танылса, мұндай ереженің қолданылуы осындай ереженің қалған бөлігін немесе осы қағидалар мен шарттардың қалған ережелерін орындауға әсер етпей, осындай тыйым салу немесе жарамсыздық шегінде ғана шектеледі.

11. Салық салу және ҚҚС ережелері

1. Осымен біз компания ASBISC Enterprises PLC компаниясынан сатып алынған мәмілелер мен тауарларға қатысты тіркеу елдерінің де, жеткізу елдерінің де (егер олар әртүрлі болса) барлық ҚҚС және/немесе кез келген салық ережелерін сақтайтынын растаймыз.
2. Біз сондай-ақ компания ASBISC Enterprises PLC-тен сатып алынған тауарларға қатысты барлық қажетті салық декларациялары мен ҚҚС өтініштерін ЕО заңнамасы мен тіркеу елінің де, жеткізу елінің де ұлттық заңнамасы (егер олар басқаша болса) талап ететіндей тиісті түрде және мерзімінде тапсыратынын растаймыз.

12. Санкциялар, эмбарголар және басқа да шектеулер

Кеңестің 2014 жылғы 31 шілдедегі 2014/512/CFSP (1) соңғы түзетуімен Ресейдің Украинадағы жағдайды тұрақсыздандыратын әрекеттеріне байланысты шектеу шаралары туралы шешімін басшылыққа ала отырып, (2) Кеңестің (ЕО) 2014 жылғы 31 шілдедегі № 833/2014 қаулысы. Ресейдің соңғы түзетулерімен Украинадағы жағдайды тұрақсыздандыру әрекеттеріне байланысты шектеу шараларына қатысты; (3) Беларусьтегі жағдайға және Беларусьтің Ресейдің Украинаға қарсы агрессиясына қатысуына байланысты шектеу шаралары туралы (ЕК) 2006 жылғы 18 мамырдағы № 765/2006 Кеңес ережесі соңғы түзетулерімен; (4) 2012 жылғы 15 қазандағы 2012/642/CFSP Беларусьтегі жағдайға және Беларусьтің Ресейдің Украинаға қарсы агрессиясына қатысуына байланысты шектеу шаралары туралы Кеңестің соңғы түзетулерімен шешімі;

Еуропалық Комиссияның экономикалық операторларға, импорттаушыларға және экспорттаушыларға (2022/C 145 I/01) хабарламасының (бұдан әрі – «Хабарлама») негізінде;

Осы Сату шарттарымен және олардың арасында әрекет ететін Жеткізу шартының бөлігі ретінде байланысты бола отырып, ASBIS және Сатып алушы осымен мыналарды мәлімдейді, растайды және кепілдік береді:

1. ASBIS және сатып алушы АҚШ-тың экспорттық әкімшілендіру ережелерін бұзатын тікелей немесе жанама түрде ешқайсысының ешқашан жасамағанына, немесе жасамайтынына кепілдік береді; және / немесе АҚШ-тың Халықаралық қару-жарақ саудасының ережелері; және / немесе АҚШ Қаржы министрлігі басқаратын АҚШ-тың қолданыстағы санкциялары мен эмбарголары; және / немесе Еуропалық Одақ ережелері; және/немесе OFAC және/немесе ЕО санкциялары; және/немесе қолданылатын бақылау шаралары; және оларға күшіне енетін және тауарларға әсер ететін кез келген кейінгі өзгерістер немесе түзетулер. Сатып алушы сонымен қатар сатып алушының да, оның басшылығының да, акционерлерінің де, құрылтайшы ларының да АҚШ пен Еуропалық Одақтың кез-келген халықаралық институттары қолданатын санкцияларға жатпайтындығына кепілдік береді және растайды. Кез келген халықаралық институттар мен АҚШ пен Еуропалық Одақ тарапынан сатып алушыға санкциялар қолдану ASBIS компаниясының тауарларды сатып алушыға біржақты тәртіппен сатуды дереу тоқтатуы үшін даусыз негіз болып табылады.
2. Егер сатып алушы қамтамасыз етушімен, клиенттермен, соңғы пайдаланушылармен және/немесе сатып алушының басқа тараптарымен жұмыс жасаса, мұндай мәмілелерге 12-тармақтың барлығы қолданылады. Барлық жағдайларда Сатып алушы өзі айналысқан үшінші тұлғалардың әрекеттері үшін жауапты болады.
3. Сатып алушы осы арқылы ASBIS-тен сатып алынған барлық және әрбір өнім(дер) экспортталмайтынын, сатылмайтынын немесе келесі талаптарды бұза отырып тасымалданбайтынын растайды:
   (a) АҚШ-тың экспорттық әкімшілендіру ережелері;
   (b) АҚШ-тың қару-жарақ айналымының халықаралық ережелері (ITAR);
   (c) АҚШ Қаржы министрлігі басқаратын АҚШ-тың қолданылатын санкциялары мен эмбарголары; және
   (d) the Еуропалық Одақтың ережелері және олардың күшіне енетін және өнімдердің экспортына әсер ететін кез келген кейінгі қайта қабылдаулар немесе түзетулер.
4. Жоғарыда айтылғандарды шектемей, Сатып алушы (i) санкцияланған тауарларды Ресейге немесе Беларуське экспорттамауға және санкцияланған тауарларды Ресейге немесе Ресейге экспорттамау туралы міндеттемені қабылдамайтын кез келген үшінші тараптың іскер серіктесіне санкцияланған тауарларды қайта сатпауға тікелей келіседі және міндеттенеді. Беларусь тауарларды осы елдерге қайта экспорттаған жағдайда жауапкершілікке әкеп соғады; (ii) OFAC және/немесе ЕО санкцияларына және/немесе тиісті бақылауларға жататын өнімдерді РЕСЕЙ, БЕЛАРУСЬ, КУБА, ИРАН, СОЛТҮСТІК КОРЕЯ, СУДАН, СИРИЯ немесе қолжетімділігі шектеулі басқа да елдерде орналасқан клиенттерге сатпауға, ұсынбауға немесе өзгеше түрде бермеуге міндеттенеді. эмбарго немесе санкциялар салынған тараптар, елдер және/немесе аумақтар, олардың шектеулерін, атап айтқанда, осында табуға болады (соның ішінде, бірақ шектелмейді):
   - https://home.treasury.gov/policy-issues/office-of-foreign-assets-control-sanctions-programs-and-information,
   - https://www.bis.doc.gov/index.php,
   - https://www.sanctionsmap.eu/.
   Сатып алушы олардың әрқайсысымен келісім-шартқа отырған кезде және оның алдында және оның іскери серіктестері мен түпкі тұтынушыларына қатысты тиісті тексеру шараларын жүргізуге және қолданыстағы санкциялармен және ережелермен шұғыл түрде танысуға жауапкершілігі бар екенін мойындайды.
5. ASBIS және Сатып алушы АҚШ үкіметі және/немесе ЕО Кеңесі және/немесе өнімдерді алуға тыйым салынған кез келген басқа қолданыстағы заң бойынша тізімге енгізілген кез келген тарапқа тікелей немесе жанама түрде тасымалдамайтынын, экспорттамайтынын немесе қайта экспорттамайтынын растайды және біз мұндай тізімдерде жоқ немесе ешкімнің бақылауында емеспіз.
6. ASBIS және Сатып алушы осы арқылы белгілі бір өндірушілер мен жеткізушілер өз өнімдерін арнайы белгіленген аумақтарға немесе одан тыс жерлерде немесе кейбір тұлғаларға немесе ұйымдарға сатуды шектей алатынын мойындайды. Сатып алушы кез келген уақытта және мезгіл-мезгіл оған кеңес берілуі мүмкін барлық шектеулерді сақтауға және мұндай өнімді белгіленген аумақтарға сатуға, сатуға, тасымалдауға, экспорттауға, кәдеге жаратуға немесе жөнелтуге болмайтынын растайды және келіседі. Мұндай шектеулер немесе эмбарголар немесе тыйымдар болған жағдайда Сатып алушы мыналарды мәлімдейді және қамтамасыз етеді:
   - жоғарыда көрсетілгендей, ASBIS ұсынған тиісті хабарламаның ережелерін сақтамағаны үшін қаржылық жауапты болатынын;
   - сатып алушының әрбір қызметкері осындай хабарлама бойынша міндеттемелер туралы хабардар болуы және оқытылуы және осы шарттарды сақтауы тиіс;
   - Сатып алушы залалды өтеуге және ASBIS компаниясын өндірушінің немесе өнім берушінің міндеттемелерін бұзуы немесе орындамауы нәтижесінде немесе оған байланысты кез келген түрдегі және сипаттағы барлық залалдардан, шығындардан, міндеттемелерден, наразылықтардан, залалдар мен шығыстардан қорғауға міндеттенеді. шектеулер, эмбарго немесе тыйым салу, бұл туралы ASBIS Сатып алушыны хабардар етеді.
   Өндірушінің немесе жеткізушінің шарттарын бұзған жағдайда, оның ішінде олардың өнімдерін арнайы белгіленген аумақтарға немесе одан тыс жерлерде немесе кейбір тұлғаларға немесе ұйымдарға сатуды шектеу, ASBIS Сатып алушыны рұқсатсыздандыру рәсімін бастауға құқылы.

2022 жылдың 04 сәуірінде жаңартылды

ASBIS Сату ережелері мен шарттарын жүктеп алыңыз >>>